Цискаридзе передал в дар библиотекам Петербурга книги, впервые переведенные и изданные Академией им. Вагановой

19.12.2014 18:42 1548
Санкт-Петербург, 19 декабря. В Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой представили впервые переведенные на русский язык книги, связанные с именем
Санкт-Петербург, 19 декабря. В Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой представили впервые переведенные на русский язык книги, связанные с именем русского балетмейстера Николая Легата.  Произведения «Сага о Легате» Джона Грегори и уникальные мемуары самого танцовщика и педагога «История русской школы» изданы в России благодаря усилиям ректора АРБ им. А.Я. Вагановой и помощи мецената Михаила Носкова, передает корреспондент НЕВСКИХ НОВОСТЕЙ. На презентации присутствовала внучка легендарного маэстро, также танцовщица и педагог Татьяна Легат. Одна из книг фактически возродилась из пепла: Инга Бондаренко, которая занималась изданием текстов о Легате, рассказала, что когда они взяли в руки спасенный из пожара в Академии экземпляр, он рассыпался на части, большая часть была съедена огнем. Когда материал был уже полностью сверстан и готов к печати, внучка балетмейстра передала в издательство фотографии из личных архивов и настоятельно попросила дополнить текст этими эксклюзивными снимками. Кроме того, книга иллюстрирована карикатурами братьев Легат на известных танцовщиков той эпохи и рисунками Николая Легата. «Если посмотреть на историю искусств, но ни одно доброе дело в нем не делалось без меценатов, – говорили сегодня в Академии, благодаря за финансирование проекта Михаила Носкова. – К сожалению, много средства сегодня идет на поддержку псевдоэстетики, и когда помогают таким серьезным делам, как сохранение памяти о балете, это очень ценно». Николай Цискаридзе рассказал, что для балетмейстеров очень важно описание создания русской балетной школы в книге Николая Легата. Танцовщик Мариинского театра, педагог и блестящий партнер лучших балерин своего времени, Легат вынужден был после революции эмигрировать в Лондон, где открыл свою школу и продолжал работать над своей преподавательской методикой. В переведенной на русский язык книге приведены семь уроков Николая Легата, которые могут использоваться современными преподавателями. По одному экземпляру каждой книги получили представители петербургских библиотек: Российская национальная библиотека, Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина, библиотека им. М.Ю. Лермонтова, библиотека им. В.В. Маяковского, библиотека князя Голицына, библиотека Академии музыки Елены Образцовой. В этот же день в музее Академии открылась выставка, посвященная Николаю Легату. Текст: Евгения Авраменко Фото: Евгения Авраменко / НЕВСКИЕ НОВОСТИ Читайте по теме: АРБ им. А.Я. Вагановой передаст в дар петербургским библиотекам уникальные книги о Николае Легате
Новости партнеров: