В Петербурге представлен полный русский перевод средневековой книги о житии святых

18:38 17.12.2017 1122
В средневековье книга «Золотая легенда» стояла на втором месте после Библии.

Сегодня в Северной столице представили житие святых в русском переводе. Изначально христианские легенды были записаны на латыни.

Как пишет ТАСС, во времена средневековья книга «Золотая легенда» стояла на втором месте после Библии. В русском переводе она представлена впервые. 

«Золотая легенда» была записана около 1260 года доминиканцем Иаковым Ворагинским и в один момент стала одной из любимейших книг среди  жителей Средневековья.

Истории, записанные автором, были обнаружены в более чем 130 литературных текстах.

Откуда Ворагинский брал материалы неизвестно до сих пор.

Кроме пересказа текстов старых авторов, он добавил множество легенд и сказаний, взятых им из устных рассказов. 

Название, данное автором — «Legenda Sanctorum», через некоторое время в народной традиции превратилось в «Legenda Aurea», то есть «Золотая», получив это прозвание за свои высокие достоинства.

Как рассказал ТАСС генеральный директор Францисканского издательства Николай Дубинин, издание состоит из двух томов, с иллюстрациями и легким для прочтения переводом, который был специально адаптирован для детей старше 12 лет.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал.

Новости партнеров: