Прощание с Украиной в стиле лирического героя Бродского: авторство стихотворения поэта доказано видеозаписью

10.04.2015 18:01 1853
Санкт-Петербург, 10 апреля. Иосиф Бродский, даже в эмиграции чутко следивший за жизнью России, после отделения Украины в 1991 году написал об этом соб
Бродский, На независимость УкраиныСанкт-Петербург, 10 апреля. Иосиф Бродский, даже в эмиграции чутко следивший за жизнью России, после отделения Украины в 1991 году написал об этом событии стихотворение. Ни в один из прижизненных сборников поэта это произведение не включил, а первая публикация текста «На независимость Украины» в 2008 году вызвала споры и сомнения у многих читателей. Но опубликованная в интернете видеозапись, на которой запечатлен сам Иосиф Бродский во время первого публичного чтения этого стихотворения, подтвердила авторство. Видеозапись от 30 октября 1992 года выложил у себя на странице в социальной сети Борис Владимирский – бывший одессит, ныне живущий в США. В подписи к видео он говорит о полемике вокруг антиоды «На независимость Украины» и предлагает в качестве фактографической реплики «отрывок из видеозаписи вечера Бродского в зале пало-альтовского Еврейского центра, где он читает «На независимость Украины» в присутствии почти тысячи слушателей». Неожиданная публикация попала в самое больное место – отношения между Украиной и Россией. Находка, которая должна была поставить точку в споре об авторстве, только подкинула словесных дров в литературные и политические дебаты в интернете. «Это нечто рискованное, но я вам это прочту», – предупреждает Иосиф Бродский, готовясь к чтению. «Это нечто рискованное, но я это опубликую», – стоило бы написать перед постом Бориса Владимирского. Часть читателей уже торжествующе цитирует самые эмоциональные строки, вроде «Прощевайте, хохлы, пожили вместе – хватит! / Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит­­­!», а часть готова отказаться от него, как от любимого поэта из-за строк ненависти в адрес Украины. Лишь некоторые литературоведы или такие же, как Бродский, поэты, проживающие всё через рифму, призывают интернет-пользователей к объективности и просят вспомнить о том, что в стихотворном мире есть такое понятие, как литературный герой, который не всегда равен автору в своих мыслях и высказываниях. Они утверждают, что в стихотворении «На независимость Украины» говорит не сам Бродский, а собранный им по крупицам фраз простой обыватель, который тяжело пережил крушение советской империи и отделение Украины. Читая эти строки, вспомните: это событие переживали люди, которым пришлось принять разрыв с теми, с кем они всё советское время жили рядом, работали, любили, воевали бок о бок на одних полях сражений и умирали в одних братских могилах за единую любимую землю. Это было тяжело читать тогда, и это тяжело читать сейчас. Но уже по другим причинам. Иосиф Бродский На независимость Украины  Дорогой Карл XII, сражение под Полтавой,   Слава Богу, проиграно. Как говорил картавый,   Время покажет «кузькину мать», руины,   Кость посмертной радости с привкусом Украины.   То не зелено – квитный, траченный изотопом,   Жовто-блакытный реет над Конотопом,   Скроенный из холста, знать, припасла Канада.   Даром что без креста, но хохлам не надо.   Гой ты еси, карбованец, семечки в полной жмене.   Не нам, кацапам, их обвинять в измене.   Сами под образами семьдесят лет в Рязани   С сальными глазами жили как при Тарзане.   Скажем им, звонкой матерью паузы метя, строго:   Скатертью вам, хохлы, и рушником дорога.   Ступайте от нас в жупане, не говоря - в мундире,   По адресу на три буквы, на стороны все четыре.   Пусть теперь в мазанке хором гансы   С ляхами ставят вас на четыре кости, поганцы.   Как в петлю лезть, так сообща, путь выбирая в чаще,   А курицу из борща грызть в одиночку слаще.   Прощевайте, хохлы, пожили вместе - хватит!   Плюнуть, что ли, в Днипро, может, он вспять покатит.   Брезгуя гордо нами, как оскомой битком набиты,   Отторгнутыми углами и вековой обидой.   Не поминайте лихом, вашего хлеба, неба   Нам, подавись вы жмыхом и колобом, не треба.   Нечего портить кровь, рвать на груди одежду,   Кончилась, знать, любовь, коль и была промежду.   Что ковыряться зря в рваных корнях глаголом.   Вас родила земля, грунт, чернозем с подзолом,   Полно качать права, шить нам одно, другое.   Эта земля не дает, вам, кавунам, покоя.   Ой, ты левада, степь, краля, баштан, вареник,   Больше, поди, теряли - больше людей, чем денег.   Как-нибудь перебьемся. А что до слезы из глаза,   Нет на нее указа, ждать до другого раза.   С Богом, орлы и казаки, гетьманы, вертухаи,   Только когда придет и вам помирать, бугаи,   Будете вы хрипеть, царапая край матраса,   Строчки из Александра, а не брехню Тараса.
Новости партнеров: